وبلاگ هانی هاشمی: I NEED YOU NOW !

ترجمه آهنگ I need you now از گروه Lady Antebellum حالشو ببرین

Pictures perfect memories Scatted all around the floor

عکس های بهترین خاطره هامون روی زمین پخشه

Reaching for the phone cause, I can't fight it anymore

به سمت تلفن میرم چون بیشتر از این نمیتونم بجنگم

And I wonder if I ever cross your mind

من تعجب میکنم اگه تا حالا به ذهنت خطور کرده باشم

For me it happens all the time

من ولی همیشه به یاد توام

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

یک ربع از ساعت 1 گذشته،من تنهای تنهام و بهت نیاز دارم

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now

گفتم که زنگ نمیزنم اما الان کنترلم رو از دست دادم و بهت نیاز دارم

And I don't know how I can do without, I just need you now

و نمیدونم که چه طوری میتونم انجامش بدم،من فقط الان بهت نیاز دارم

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door

یه شات دیگه ویسکی،نمیتونم دست از نگاه کردن به در بردارم

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

آرزو میکنم مثل قبل برگردی

And I wonder if I ever cross your mind

من تعجب میکنم اگه تا حالا به ذهنت خطور کرده باشم

For me it happens all the time

من ولی همیشه به یاد توام

It's a quarter after one, I'm a little drunk

یک ربع از ساعت 1 گذشته و من یه کمی مستم

And I need you now

و من بهت نیاز دارم

Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now

گفتم که زنگ نمیزنم اما الان کنترلم رو از دست دادم و بهت نیاز دارم

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all

فک کنم انقدر ضربه خوردم که هیچی احساس نمیکنم

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

یک ربع از ساعت 1 گذشته،من تنهای تنهام و بهت نیاز دارم

Said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now

گفتم که زنگ نمیزنم اما الان یه کم مستم و بهت نیاز دارم

And I don't know how I can do without, I just need you now

و نمیدونم که چه طوری میتونم انجامش بدم،من فقط الان بهت نیاز دارم

I just need you now

فقط بهت نیاز دارم

Oh baby I need you now

اوه عزیزم من بهت نیاز دارم

وبلاگ هانی هاشمی